40 jaar geleden: toen Norderstedt’s A-jeugd in China het Duitse voetbal vertegenwoordigde | NDR.de – Sport

40 jaar geleden: toen Norderstedt's A-jeugd in China het Duitse voetbal vertegenwoordigde |  NDR.de - Sport

Status: 04.08.2022 10:40 uur

In de zomer van 1982 reisde het jeugdteam van 1. SC Norderstedt naar vriendschappelijke wedstrijden in China – als het eerste Duitse clubteam. De kickers in het Middenrijk werden echter gehouden voor de junior nationale ploeg. Een misvatting met gevolgen.

door Christian Goertzen

De eerste reactie aan de andere kant van de lijn: verbazing. Olaf Bösselmann, teambegeleider bij Eintracht Norderstedt, weegt het verzoek blijkbaar nog een keer kort af. ‘Onze reis naar China? Maar dat was veertig jaar geleden. Nou, kan ik het me nog herinneren?’ zegt hij dan. Bosselmann kan. Dat blijkt snel.

Het lijkt alsof het woord “China” meteen iets in hem triggerde, alsof hij al lang in gedachten op het veld stond – met de bal aan zijn voeten in het midden. Klaar voor een reis terug in de tijd naar de zomer van 1982.

22-persoons reisgroep uit Norderstedt

Begrijpelijk, want voor de 57-jarige is het de toer van zijn leven. In die tijd behoorde de groothandel en de buitenlandse handel tot de kring van 16 A-jongeren van de voorgangerclub 1. SC Norderstedt, die onder de hoede van zes ambtenaren de reis naar het Middenrijk begon – als het eerste Duitse clubteam . Wat ze op hun vlucht naar Peking niet wisten: in China werd het Norderstedt-team aangezien voor het junior nationale team van de Duitse voetbalbond (DFB).

Bösselmann geeft toe dat het eerste jeugdteam van de club in de hoogste divisie van Hamburg “geen wonderteam” was. Hij trapte zelf de tweede A-jeugd binnen, maar mocht ook spelen.

HFV en DFB steunen het project

Het is allemaal tot stand gekomen dankzij het doorzettingsvermogen van de inmiddels overleden Werner Annecker. “Hij zei altijd dat het zijn droom was om met een jeugdteam van de SCN naar China te vliegen. We zeiden hem dat hij moest ophouden met zo’n gezeik”, aldus Bosselmann. Annecker gaf echter niet op. Hij haalde de Hamburgse voetbalbond (HFV) aan boord, de DFB gaf de goedkeuring en het contact werd gelegd via het ministerie van Buitenlandse Zaken – de droom kwam uit. Bovenal heeft de betrokkenheid van de DFB er waarschijnlijk toe geleid dat het Norderstedt-team in China als een Duitse selectie wordt beschouwd.

SCN-jongens spelen voor 45.000 toeschouwers


De eerste wedstrijd in Peking vond plaats voor 45.000 toeschouwers.

Het gevolg: recepties met veel ophef voor de SCN junioren, uitstapjes naar de Chinese Muur en eeuwenoude paleizen. En het mooiste van alles: vijf wedstrijden voor een groot publiek, waarvan één in het nationale stadion voor 45.000 toeschouwers. Volgens Bosselmann werden er zelfs drie wedstrijden live uitgezonden op de Chinese televisie.

Ook na de komst van de Sleeswijk-Holsteiners lieten de gastheren zich niet weerhouden van hun overtuiging dat het de Duitse nationale jeugdploeg moest zijn. Daarom bood de Chinese voetbalbond haar topselectie aan voor de eerste wedstrijd in Peking.

0: 8 smakken tegen Chinese topselectie

Een camerateam van NDR, dat de jeugd van Norderstedt A vergezelde op hun reis, filmde ook de teamtoespraak van delegatieleider Friedel Gütt in de teambus. “Het is belangrijk dat we het Duitse voetbal hier vertegenwoordigen. Je bent in de situatie gekomen om dat te doen. Het was niet onze schuld. We hadden niet kunnen vermoeden dat ze ons gewoon niet wilden geloven dat dit een clubteam was. ‘, zei Gütt, toenmalig vicevoorzitter van de HFV.

“Het was geweldig, gewoon geweldig.”
Olaf Bösselmann, teambegeleider Eintracht Norderstedt

De reis van twee weken, die eind juli 1982 begon, was – niet in de laatste plaats door dit misverstand – een onvergetelijke ervaring. Zelfs de 0:8 in de eerste wedstrijd tegen de Chinese nationale selectie kon de algemene indruk van de SCN-junioren niet vertroebelen. “Niemand kende ons, maar we werden geadverteerd als het Duitse juniorenteam. We mochten zelfs met de speciale trein rijden”, zei Bosselmann.

In de tweede game scoorde de verdediger het doelpunt van de Noord-Duitsers in de 3-1 nederlaag. “Voor meer dan 20.000 gekke Chinese fans die je toejuichten – geweldig!”

Zorgen over de reputatie van het Duitse voetbal

SC Norderstedt in vriendschappelijke wedstrijden in China in 1982 © NDR

De jeugd van Norderstedter A was kansloos tegen de Chinese selectie.

In Duitsland was er echter kritiek op de reis en de afloop ervan. De reputatie van het Duitse voetbal heeft in de Volksrepubliek China een serieuze tegenslag te verduren gehad, zo zei de NDR-film uit 1982: “De beschuldiging van verantwoordelijkheid gaat niet alleen naar de DFB. De verantwoordelijken bij 1. SC Norderstedt hebben zich ook beter geïnformeerd om hun jongens deze nederlaag te besparen.”

40 jaar later heeft Bösselmann een heel andere mening: “Geen van onze spelers zag het zo. Wij jonge mensen waren blij om zoiets te kunnen meemaken. Niemand kan me deze ervaring afpakken – het was gewoon geweldig! “

Dit onderwerp in het programma:

Tijdschrift Sleeswijk-Holstein | 05.08.2022 | 19:30 uur

NDR-logo

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published.